Termos islâmicos (parte 1 de 2)

Avaliação:

Descrição: Uma lista de alguns dos termos e frases islâmicos mais comuns, seus significados e importância.

Publicado em 06 Jan 2020 - Última modificação em 02 Jul 2016

Impresso: 82 - Enviado por E-mail: 0 - Vizualizado: 10,601 (média diária:: 6)

Objetivos:

·Entender e sentir confortável usando palavras novas e desconhecidas.

Termos em árabe:

·Du’a–Súplica, oração, pedir algo a Allah.

·Ummah- Refere-se a toda a comunidade muçulmana, independentemente da cor, raça, idioma ou nacionalidade.

·Surah – Capítulo do Alcorão

Islamic_Terms_(part_1_of_2)._001.jpg Embora o árabe não seja a língua materna da maioria dos muçulmanos no mundo, é a língua do Alcorão e, portanto, do Islam. É por isso que é preferível que todo muçulmano tenha um conhecimento básico de algumas palavras elementares da religião. Quando você aprender a orar ou se cruzar com outros muçulmanos, encontrará muitos desses termos. Alguns podem parecer estranhos ou incompreensíveis, mas você logo perceberá que eles são usados com facilidade e frequência; isso ocorre porque a maioria deles é por si só um du'a. A língua árabe une toda a Ummah islâmica; se duas pessoas falam duas línguas completamente diferentes, elas são pelo menos unidas pelo uso comum do árabe para lembrar e adorar Allah.

1.Assalam Alaikum. Essa é a saudação islâmica. A primeira palavra, Assalam, deriva da mesma raiz linguística das palavras Muçulmano e Islam, sa - la - ma, que significa submissão à vontade de Allah e também abrange os conceitos de paz, segurança e proteção. Quando um muçulmano diz Assalam Alaikum, ele está pedindo a Allah que conceda ao recebedor a proteção e a segurança da saudação. A resposta é Wa Alaikum Assalam, que significa 'Que Allah (também) conceda proteção e segurança'. Essas breves palavras em árabe informam aos muçulmanos que eles estão entre amigos, não estranhos.

"E, se fordes saudados com uma saudação, saudai com outra melhor, ou retribuí-a. Por certo, Allah, de todas as cousas, é Ajustador de contas." (Alcorão 4:86)

Uma saudação islâmica melhor seria: "Assalam alaikum wa rahmatullah", que significa: "Que Allah lhe dê proteção, segurança e misericórdia"; e: "Assalam alaikum wa rahmatullah wa barakatuh" significa: "Que Deus lhe dê proteção, segurança, misericórdia e abençoe você". Dar uma saudação com algo melhor seria, por exemplo, depois de ouvir "Assalam alaikum", responda: "Wa alaikum assalam wa rahmatullah".

O Profeta Muhammad, que a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam sobre ele, disse: “Não entrarás no Paraíso até que creia, e não crerá até que se amem uns aos outros. Devo falar sobre algo que, se fizerdes, fará com que se amem uns aos outros? Saúdem uns aos outros com Salam.”[1]

2.Bismillah. É a palavra inicial de todos, exceto um capítulo no Alcorão e significa 'eu começo com o nome de Allah'. É uma palavra que você ouvirá frequentemente antes que um muçulmano comece qualquer tarefa ou ação. Quando um muçulmano diz Bismillah, ele invoca as bênçãos de Allah sobre o que ele está prestes a fazer, desde grandes momentos de mudança de vida até tarefas cotidianas mundanas, como lavar as mãos ou comer. Ao proferir a palavra Bismillah, colocamos Allah na vanguarda de nossos pensamentos e, ao fazê-lo, possivelmente evitamos qualquer pecado que, de outra forma, pudesse advir de nossas ações.

Um muçulmano é encorajado a dizer bismillah antes de começar a fazer qualquer coisa, pois isso abençoará essa iniciativa.

3.InshaAllah. Isso significa que Allah deseja, ou se Allah (Deus) quer que assim seja. É um lembrete e reconhecimento de que nada acontece, exceto pela vontade de Allah.

"E não digas a respeito de uma cousa: 'Por certo, fá-la-ei, amanhã', exceto se acrescentares: 'Se Allah quiser!' E lembra-te de teu Senhor, quando O esqueceres. E dize: 'Quiçá, meu Senhor me guie ao que é mais próximo que isso, em retidão.'"(Alcorão 18: 23-24)

A palavra InshaAllah é usada para enfatizar que um ser humano não tem conhecimento do futuro ou o poder de afetar o futuro. Assim, o orador reconhece que, se algo acontece, é somente pela vontade de Allah. Se uma pessoa pretende fazer algo mais tarde, ele dirá InshaAllah, isso é por um curto período de tempo ou por um longo período. Vou postar essa carta agora, InshaAllah, ou vou postar essa carta amanhã, InshaAllah, ou mesmo, vou postar essa carta no próximo ano, InshaAllah.

A chave para usar essa frase da maneira correta é a intenção: se uma pessoa pretende fazer algo, InshaAllah é a frase que ela deve usar. Caso contrário, se você não pretende fazer isso, usar InshaAllah é enganoso e errado. Por exemplo, se alguém nos convida para almoçar e sabemos que não temos intenção de ir, mas ainda respondemos "InshaAllah" para agradar o anfitrião, cometemos um erro. No entanto, se respondermos: "Sim, InshaAllah", com verdadeira intenção de ir, a menos que algo nos impeça (porque o carro ou o tempo está ruim), a frase será bem usada.

Nestes tempos modernos, muitas pessoas cometem o erro de usar InshaAllah incorretamente. Por exemplo, contar InshaAllah a nossos filhos quando não temos a intenção de atender a seus pedidos é uma maneira de ensiná-los que trapacear é aceitável.

4.Alhamdulillah. Significa: "Todos os elogios e agradecimentos são para Allah". Quando alguém proclama isso, agradece a Deus por todos os Seus favores e recompensas. No entanto, essa é uma palavra que inclui muito mais que um agradecimento. É um reconhecimento de que qualquer situação pela qual agradecemos ocorreu apenas pela graça e bênção de Allah; é uma declaração de agradecimento que implica louvor e adoração e, portanto, pode ser usada como resposta ou como um ato de lembrança espontânea.

Alhamdulillah é um termo que você frequentemente ouvirá em várias situações ou circunstâncias. Se você perguntar a um muçulmano como ele está, ele frequentemente responderá com "Alhamdulillah", o que implica que, não importa como ele esteja naquele momento ou como se sinta, ele agradece e louva a Deus. Talvez em algum momento você gostaria de agradecer a um muçulmano por sua generosidade e ele responderá novamente com Alhamdulillah, e nesse caso isso significaria que todos os agradecimentos e elogios correspondem a Allah, que lhe deu os meios para ser generoso.

Essa é uma palavra que abrange muito e que até os profetas costumavam mostrar gratidão a Deus. O Profeta Noé recebeu ordem de mostrar sua gratidão quando Allah disse:

"...dize: ‘Louvor a Allah que nos salvou do povo injusto!'" (Alcorão 23:28)

O Profeta Abraão também usou a palavra quando disse:

"Louvor a Allah, que me dadivou, na velhice, com Ismael e Isaque..." (Alcorão 14:39)

Notas de rodapé:

[1] Sahih Muslim

Teste e Navegação Rápida

Faça o teste agora!

Lição Anterior: Os companheiros do Profeta Muhammad: Abu Hurayrah

Próxima Lição: Termos islâmicos (parte 2 de 2)

Ferramentas da Lição

Voltar ao topo